لسان الملك سپهر
2183
ناسخ التواريخ ( زندگانى پيامبر ) ( فارسي )
السّارق : همواره گناه مردم دزد زده در تهمت مردم برىء الذّمة از دزد افزون باشد . و قال : ان اللّه يحبّ الجواد فى حقّه : خداوند مردم بخشنده در راه خود را دوست مىدارد . و قال : اذا كان امراؤكم خياركم و اغنياؤكم سمحاءكم ، و امركم شورى بينكم ، فظهر الارض خير لكم من بطنها . هرگاه امراى شما از اشراف شما باشند ، و اغنياى شما بخشندگان باشند ، و مردم شما كار به شورى كنند ، از بهر شما روى زمين نيكوتر از زير زمين است . و اذا كان امراؤكم شراركم ، و اغنيائكم بخلاءكم و اموركم الى نساؤكم فبطن الارض خير لكم من ظهرها . و اگر زيانكارترين شما امارت شما يابند ، و بخيلان شما غنى گردند ، و امور شما به زنهاى شما تفويض گردد ، مرگ از براى شما نيكوتر از زندگى است . و قال : من اصبح و امسى و عنده ثلث ، فقد تمّت عليه النّعمة فى الدّنيا : من اصبح و امسى معافيا فى بدنه ، آمنا فى سربه ، عنده قوت يومه . فان كانت عنده الرّابعة فقد تمّت عليه النّعمة فى الدّنيا و الآخرة و هو الايمان . هر كرا سه چيز منفك نشود نعمت دنيا بر او تمام است و آن صحّت بدن ، و امنيت خاطر و قوت روزانه است ، و اگر ايمان چهارم اين جمله باشد نعمت دنيا و آخرت بر او تمام است . و قال : ارحموا عزيزا ذل و غنيّا افتقر ، و عالما ضاع فى زمان جهّال . مىفرمايد : رحم كنيد آن عزيز را كه ذليل شده ، و آن غنى را كه فقير گشته و آن عالم را كه در ميان جاهلان افتاده . و قال : خلّتان كثير من النّاس فيهما مفتون ، الصّحّة و الفراغ : دو خصلت است كه مردم فريفته آن باشند ، و آن : صحّت بدن و فراغ خاطر است . و قال : اجبلت القلوب على حبّ من احسن اليها و بغض من اساء اليها : مردمان دوست دارند آن كس را كه از او نيكى بينند و دشمن دارند كسى را كه از او بد بينند . و قال : ملعون من القى كلّه على النّاس : ملعون است كسى كه ثقل خويش را به دوش مردم افكند و زحمت دهد . و قال : العبادة سبعة أجزاء ، أفضلها طلب الحلال : عبادت را هفت جزء است نيكوتر از همه كسب روزى حلال است .